battalion

//bəˈtæljən//

Core Image전투 대열 / 대규모 집단

전투를 위해 '타격(strike)'력을 갖춘 병사들이 하나의 거대한 덩어리로 조직되어 움직이는 모습

Etymology Breakdown

Latin (battre)

batt-

치다, 때리다 (to beat/strike)

Old French/Italian

-alion

집합체, 상태 (state/collection)

Meanings & Expansion

Military

대대 (군대 조직에서 중대보다는 크고 연대보다는 작은 단위)

어원인 '치다(beat)'에서 유래하여, 적을 타격하기 위해 조직된 구체적인 군사적 단위로 정착되었습니다.

“The infantry battalion was deployed to the front lines.”

보병 대대가 최전방에 배치되었습니다.B2

Abstract

(특정 목적을 위해 모인) 많은 사람들의 무기, 집단

군대의 대대처럼 규모가 크고 조직적으로 움직이는 사람들의 무리를 비유적으로 표현한 것입니다.

“A battalion of lawyers was hired to handle the complex case.”

그 복잡한 사건을 처리하기 위해 변호사 군단이 고용되었습니다.C1

vs. Regiment

Battalion(대대)은 보통 300~1,000명의 병사로 구성되며 작전의 기본 단위인 반면, Regiment(연대)는 여러 개의 대대로 구성된 더 큰 규모의 부대를 의미합니다. 일반적인 비유로는 'battalion'이 '특정 목적을 가진 강력한 무리'라는 느낌을 더 강하게 줍니다.

Cultural Context

역사적으로 나폴레옹 시대의 전술에서 'battalion'은 전장에서의 핵심적인 전술 기동 단위였기에, 오늘날에도 '강력하고 조직적인 집단'을 묘사할 때 자주 쓰입니다.