NounB2en
battering
//ˈbæt.ər.ɪŋ//
Core Image반복적 타격
무언가를 아주 강하고 반복적으로 계속해서 두드리는 물리적 행위. 이로 인해 대상이 찌그러지거나, 부서지거나, 심각한 손상을 입는 모습.
Etymology Breakdown
Old French (battre)
batter
반복해서 강하게 치다
English
-ing
행위 또는 상태를 나타내는 명사/형용사 접미사
Meanings & Expansion
1
Social/Legal
가정 내에서의 반복적인 폭행 또는 학대
물리적으로 반복해서 때리는 행위가 사람에게 향하여 지속적인 신체적, 정신적 학대가 되는 상황으로 고착됨.
“The organization provides support for victims of domestic battering.”
그 단체는 가정 내 폭행 피해자들을 위한 지원을 제공한다.B2
2
Abstract/General
심한 타격, 비판, 또는 손상
물리적인 타격의 이미지가 추상적인 영역으로 확장되어, 경제적 손실이나 혹독한 비판, 혹은 거친 날씨로 인한 피해를 의미하게 됨.
“The stock market took a battering after the news of the inflation hike.”
인플레이션 상승 소식 이후 주식 시장은 큰 타격을 입었다.C1
vs. beating
'beating'은 단순히 때리는 행위 자체에 초점을 맞추는 경우가 많지만, 'battering'은 훨씬 더 파괴적이고 반복적이며, 대상이 형체를 알아보기 힘들 정도로 손상될 정도의 강도를 암시합니다.
Cultural Context
요리 용어인 'batter'(반복해서 저어 만든 반죽)와 어원이 같으나, 'battering'은 주로 폭력이나 심각한 피해와 같은 부정적인 맥락에서 사용됩니다.