VerbB2en
bawl
//bɔːl//
Core Image울부짖음
동물이 목청껏 울부짖는 것처럼, 통제되지 않은 크고 거친 소리를 내지르는 물리적 행위
Etymology Breakdown
Old Norse
baula
to low or moo like a cow
Meanings & Expansion
1
Physical/Emotional
목놓아 울다, 엉엉 울다
동물의 울음소리(moo)처럼 격렬하고 시끄럽게 소리 내어 우는 모습으로 확장되었습니다.
“The baby started to bawl as soon as his mother left the room.”
아기는 엄마가 방을 나가자마자 엉엉 울기 시작했다.B1
2
Communication
큰 소리로 외치다, 고함치다
단순히 우는 것이 아니라, 목소리를 최대한 높여서 거칠게 소리를 내지르는 행위 자체에 집중한 의미입니다.
“The sergeant bawled orders at the new recruits.”
병장은 신병들에게 고래고래 소리를 지르며 명령을 내렸다.B2
vs. cry
cry는 일반적인 울음을 뜻하지만, bawl은 훨씬 더 시끄럽고, 종종 보기 흉할 정도로 격렬하게 소리 내어 우는 뉘앙스를 가집니다.
Cultural Context
주로 아이들이 떼를 쓰며 울 때나, 군대/스포츠 경기장처럼 매우 시끄러운 환경에서 고함을 칠 때 자주 사용됩니다.