be accompanied by

//bi əˈkʌmpənid baɪ//

Component Analysis

accompany

라틴어 'ad-'(~로)와 'companio'(동료)의 결합으로, 누군가의 곁에서 동료가 되어 함께 이동하는 이미지

영향력을 행사하는 주체나 원천을 지목하는 전치사

주어가 스스로 움직이는 것이 아니라, 'by' 이하의 대상에 의해 '동료(companion)가 붙여진 상태'가 됨을 의미합니다. 즉, 주된 대상에 부수적인 것이 따라붙는 논리입니다.

Separability:Inseparable

Transitivity:Transitive

Note:주로 수동태 형태로 사용되며, 격식 있는 문장에서 어떤 사건이나 사물이 동시에 발생하거나 함께 제공됨을 나타낼 때 빈번하게 사용됩니다.

사람이 다른 사람과 함께 이동하는 가장 기본적인 물리적 동행의 의미입니다.

“Children under 12 must be accompanied by an adult.”

12세 미만의 어린이는 성인을 동반해야 합니다.A2

Often used with:

childrenadultguideguardian

물리적 동행의 개념이 추상적인 사건으로 확장되어, 한 사건이 일어날 때 다른 현상이 세트로 나타나는 것을 의미합니다.

“The lightning was accompanied by heavy thunder.”

번개와 함께 심한 천둥이 몰아쳤습니다.B1

Often used with:

feversymptomsstrong windsrain

주선율(메인)에 악기 연주(부수적 요소)가 동료처럼 붙어서 조화를 이루는 모습입니다.

“The singer was accompanied by a world-class pianist.”

그 가수는 세계적인 피아니스트의 반주에 맞춰 노래했습니다.B2

Often used with:

pianoorchestraguitar

'go with'는 일상적이고 구어적인 표현인 반면, 'be accompanied by'는 공식적인 문서, 뉴스, 의학적 상황 등에서 주로 쓰이는 격식체입니다.