noun, verbB1en
bead
//biːd//
Core Image작고 둥근 알갱이
작고 둥근 개별적인 단위체들이 줄에 꿰어져 있거나 표면에 송골송골 맺혀 있는 물리적 형상
Etymology Breakdown
Old English (bed)
bead
prayer (기도)
Meanings & Expansion
1
Physical Object
구슬, 보석이나 유리로 된 작은 알갱이
핵심 이미지인 '작고 둥근 물체' 그 자체를 의미하며, 역사적으로는 기도 횟수를 세기 위해 실에 꿴 구슬에서 유래했습니다.
“She wore a necklace made of glass beads.”
그녀는 유리 구슬로 만든 목걸이를 하고 있었다.A2
2
Physical State
(액체 등의) 방울
액체가 표면 장력에 의해 구슬처럼 둥글게 맺힌 모습을 비유적으로 표현한 것입니다.
“Beads of sweat stood out on his forehead.”
그의 이마에 땀방울이 송골송골 맺혔다.B2
3
Weaponry
총의 가늠쇠
총구 끝에 달린 작고 둥근 금속 돌기가 구슬(bead)과 닮았다는 점에서 기인했습니다.
“He drew a bead on the target.”
그는 목표물에 조준을 했다(가늠쇠를 맞추었다).C1
4
Action
구슬 모양으로 맺히다
명사형의 이미지가 동사화되어, 액체가 구슬 형태로 형성되는 동작을 나타냅니다.
“The rain beaded on the car's waxed surface.”
왁스 칠한 자동차 표면에 빗물이 구슬처럼 맺혔다.B2
vs. drop
drop은 단순히 떨어지는 액체 한 방울을 의미하지만, bead는 표면에 둥글게 맺혀 있는 상태나 구슬처럼 단단하고 뚜렷한 형태를 강조합니다.
Cultural Context
영어 단어 bead는 원래 '기도(prayer)'를 뜻하는 고대 영어 'bed'에서 왔습니다. 묵주(Rosary)의 구슬을 하나씩 넘기며 기도를 드렸기 때문에, '기도'라는 단어가 그 도구인 '구슬'을 뜻하게 된 흥미로운 사례입니다.