nounC2en
beadroll
//ˈbiːdroʊl//
Core Image신성한 명단
중세 시대에 기도를 드릴 때 이름을 빠뜨리지 않기 위해 하나씩 호명하며 넘기던 긴 두루마리나 묵주 알의 나열.
Etymology Breakdown
Old English (bed)
bead
기도 (Prayer)
Old French (rolle)
roll
두루마리 명부 (Scroll/List)
Meanings & Expansion
1
Religious/Historical
특별히 기도를 해주어야 할 사람들의 명단 (중세 교회 용어)
원래 'bead'는 '기도'를 뜻했습니다. 기도를 드려야 할 대상들을 적어 내려간 두루마리(roll)라는 물리적 형태에서 기원한 의미입니다.
“The monk meticulously updated the beadroll for the upcoming service.”
수도사는 다가오는 예배를 위해 기도 명단을 세심하게 업데이트했다.C2
2
Literary
유명인, 위인, 혹은 특정 분야의 훌륭한 인물들의 긴 목록
종교적인 엄숙함이 문학적으로 전이되어, 역사적으로 기억되거나 칭송받아야 할 인물들의 영광스러운 명단을 뜻하게 되었습니다.
“He occupies a distinguished place on the beadroll of English poets.”
그는 영국 시인들의 명단에서 독보적인 위치를 차지하고 있다.C2
vs. roster
'roster'는 군대나 직장에서의 실무적인 당번표/명단 느낌인 반면, 'beadroll'은 고풍스럽고 문학적이며 경의를 표하는 대상의 목록이라는 느낌이 강합니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 거의 사용되지 않는 고어(Archaic) 혹은 문어체 표현으로, 고전 문학이나 역사적 맥락에서 주로 발견됩니다.