beak-nosed

//ˈbiːk.noʊzd//

Component Analysis

beak

새의 단단하고 뾰족하며 때로는 아래로 굽은 부리

nosed

특정한 형태의 코를 가진 상태

명사(beak)가 형용사화된 명사(nosed)를 수식하여, 코의 외형적 특징을 새의 부리에 비유하는 결합 방식입니다.

Note:주로 사람의 외모나 인상을 묘사할 때 사용되는 복합 형용사입니다.

새의 부리가 가진 '굽어 있음'과 '날카로움'이라는 시각적 속성을 사람의 코에 투영하여 묘사합니다.

“The beak-nosed old man stared at us from the corner of the room.”

매부리코를 한 노인이 방 구석에서 우리를 빤히 쳐다보았다.B2

Often used with:

manprofilevillainface

'beak-nosed'는 다소 직설적이고 때로는 외모를 희화화하거나 부정적인 인상을 줄 수 있는 반면, 'aquiline'은 독수리 부리처럼 우아하고 위엄 있는 콧날을 묘사할 때 쓰는 격식 있는 표현입니다.