Adjective (Comparative)C2en
beakier
//ˈbiːkiər//
Core Image돌출된 부리 형태의 강조
새의 뾰족한 부리가 평면보다 더 앞으로 툭 튀어나와 강조된 모습. 무언가를 쪼거나 파헤치기 위해 돌출된 물리적 형태를 시각화함.
Etymology Breakdown
Old French (bec)
beak
부리
English
-y
~의 특징을 가진 (형용사화 접미사)
English
-er
더 ~한 (비교급 접미사)
Meanings & Expansion
1
Physical Appearance
(외모가) 더 부리 같은, 코가 더 매부리코인
새의 부리(beak)처럼 코가 크거나 뾰족한 상태를 나타내는 'beaky'의 비교급으로, 외형적 특징이 더 강해짐을 의미함.
“He looked even beakier than his brother, with a nose that seemed to point at everyone he met.”
그는 만나는 사람마다 가리키는 듯한 코를 가져서 그의 형보다 훨씬 더 매부리코처럼 보였다.C1
2
Personality/Behavior
(영국 구어) 더 참견하기 좋아하는, 더 꼬치꼬치 캐묻는
새가 부리를 여기저기 들이밀며 먹이를 찾는 모습에서 유래하여, 남의 일에 코(부리)를 들이밀며 참견하는 정도가 더 심해짐을 비유함.
“The neighbors are getting beakier every day, always peering over the fence.”
이웃들이 매일 더 참견이 심해지고 있다. 항상 울타리 너머로 훔쳐본다.C2
vs. nosier
'nosier'는 일반적인 '참견하기 좋아하는'의 의미로 널리 쓰이지만, 'beakier'는 좀 더 시각적으로 '코를 들이미는' 느낌이나 영국식 구어의 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
영국 영어에서 'beak'은 종종 '코'를 뜻하는 속어로 쓰이며, 이에 따라 'beaky'나 'beakier'는 외모나 성격을 묘사할 때 비격식적으로 사용됨.