CompoundC2en
beanpole
//ˈbiːnpoʊl//
bean
덩굴을 뻗으며 위로 자라나는 식물(콩)
pole
수직으로 길게 뻗은 가느다란 막대기나 기둥
콩 줄기가 타고 올라갈 수 있도록 세워둔 '가늘고 긴 막대기'라는 물리적 도구에서 그 형태적 특징을 추출함.
Grammar & Usage
Note:주로 사람의 외형을 묘사하는 가산 명사로 사용되며, 약간의 희화화나 비유적 뉘앙스를 담고 있음.
Usage & Meaning
콩 줄기를 지탱하기 위해 땅에 박아 놓은 가늘고 긴 막대기
단어의 결합 원리가 그대로 적용된 문자 그대로의 의미입니다.
“He pushed a beanpole into the soft earth of the garden.”
그는 정원의 부드러운 흙에 콩 지지대 막대기를 박았다.B2
Often used with:
garden beanpolewooden beanpole
키가 아주 크고 마른 사람 (전봇대 같은 사람)
콩 막대기의 '가늘고 길다'는 시각적 속성을 사람의 체형에 은유적으로 투영하여, 마르고 키가 큰 사람을 묘사하게 되었습니다.
“By the age of sixteen, he had grown into a tall, skinny beanpole.”
16살이 되었을 때, 그는 키가 크고 마른 전봇대 같은 체격이 되었다.C1
Often used with:
tall beanpoleskinny beanpole
vs. lanky
lanky는 팔다리가 길고 움직임이 다소 어색하다는 느낌을 주는 형용사인 반면, beanpole은 명사로서 단순히 수직으로 길고 마른 체형 그 자체를 시각적으로 강조합니다.