AdjectiveC1en
beardlike
//ˈbɪərdlaɪk//
Core Image턱수염을 닮은
턱이나 뺨 주변에 털이 덥수룩하게 나 있거나, 가늘고 긴 가닥들이 뭉쳐서 아래로 늘어져 있는 시각적 형상.
Etymology Breakdown
Old English
beard
턱수염
Old English
-like
~와 유사한, ~같은
Meanings & Expansion
1
Descriptive
턱수염과 모양이나 질감이 비슷한
인간의 턱수염(beard)이 가진 외형적 특징을 다른 생물체(식물, 동물)나 사물의 외관에 비유적으로 확장하여 적용함.
“The mountain goat has a distinctive beardlike tuft of hair under its chin.”
그 산양은 턱 아래에 독특한 턱수염 모양의 털 뭉치를 가지고 있다.B2
2
Botany
식물의 까끄라기나 미세한 털이 턱수염처럼 난 상태
식물의 줄기나 씨앗 부분에 난 미세한 돌기들이 턱수염의 질감과 유사하다는 점에서 기인함.
“The seeds are covered with beardlike filaments that help them catch the wind.”
그 씨앗들은 바람을 잘 탈 수 있도록 턱수염 같은 미세한 실들로 덮여 있다.C1
vs. hairy
'hairy'는 단순히 털이 많다는 일반적인 상태를 의미하지만, 'beardlike'는 털이 특정 부위에 뭉쳐서 아래로 늘어진 '턱수염의 형태'를 구체적으로 묘사합니다.
Cultural Context
영어권에서 'beard'는 지혜나 성숙함의 상징이기도 하지만, 자연 묘사에서는 주로 거칠고 다듬어지지 않은 자연스러운 외형을 묘사할 때 사용됩니다.