VerbC2en
bedew
//bɪˈdjuː//
Core Image이슬로 적시다
이른 아침 풀밭에 이슬이 내려앉아 표면을 아주 얇고 고르게 적시는 부드럽고 자연스러운 모습
Etymology Breakdown
Old English
be-
~으로 덮다, ~하게 만들다 (강조/주변)
Old English
dew
이슬
Meanings & Expansion
1
Literary/Poetic
이슬이나 그와 유사한 액체(눈물 등)로 촉촉하게 적시다
표면 전체를 이슬이 덮는 물리적 현상이 문학적으로 확장되어, 눈물이나 땀이 얼굴에 맺히는 섬세한 상태를 묘사함
“Her cheeks were bedewed with tears of joy.”
그녀의 뺨은 기쁨의 눈물로 촉촉이 젖어 있었다.C2
vs. wet
'wet'은 단순히 축축하게 만드는 중립적인 표현인 반면, 'bedew'는 아주 미세한 방울이 맺히듯 부드럽고 아름답게 적시는 시적인 뉘앙스를 가짐
Cultural Context
주로 고전 문학이나 시에서 감정적인 상태나 자연의 아름다움을 묘사할 때 사용되는 격식 있고 우아한 단어입니다.