befoolable

//bɪˈfuːləbl//

Core Image속이기 쉬운 (Gullible)

어떤 사람을 완전히 바보 같은 상태로 만들어버리는 것이 가능한 장면. 상대방의 판단력을 흐리게 하여 마음대로 휘두르거나 속일 수 있는 성질을 시각화함.

Etymology Breakdown

Old English

be-

완전히 ~하게 만들다 (thoroughly, cause to be)

Latin 'follis' (바람 든 가죽 주머니/허풍쟁이)

fool

바보, 판단력이 부족한 사람

Latin '-abilis'

-able

~할 수 있는 (capable of being)

Psychological

접두사 'be-'가 'fool'에 강한 작용을 가하여 상대를 바보로 만드는 행위를 뜻하게 되고, 여기에 가능성을 나타내는 '-able'이 붙어 '타인에 의해 바보가 될 수 있는' 수동적 성질을 나타냄.

“The young heir was seen as a befoolable target by the greedy relatives.”

그 젊은 상속인은 탐욕스러운 친척들에게 속여먹기 쉬운 타깃으로 보였다.C2

Gullible은 성격 자체가 '잘 속는' 것을 의미하는 일반적인 단어인 반면, befoolable은 누군가에 의해 '바보 취급을 당하거나 속임을 당할 수 있는(be fooled)' 가능성에 초점을 둔 좀 더 문어체적이고 강조된 표현입니다.

현대 영어에서는 'befoolable'이라는 단어 자체보다 'easily fooled'나 'gullible'을 훨씬 더 자주 사용하며, 이 단어는 문학적 혹은 고풍스러운 뉘앙스를 풍깁니다.