VerbC2en
befortune
//bɪˈfɔːrtʃən//
Core Image운명적으로 닥치다
운명(Fortune)이라는 거대한 힘이 특정 개인이나 상황 위로 내려앉아(be-) 실제로 어떤 사건으로 구체화되는 모습.
Etymology Breakdown
Old English
be-
주변에, ~하게 만들다 (강조/동사화 접두사)
Latin (fortuna)
fortune
운명, 행운, 기회
Meanings & Expansion
1
Literary
(격식 혹은 고어) ~에게 일어나다, (운명처럼) 닥치다
명사인 'fortune(운명)'에 동사화 접두사 'be-'가 붙어, 추상적인 운명이 실제적인 '사건'이 되어 누군가에게 일어나는 과정을 나타냅니다.
“I will stand by you, whatever may befortune.”
무슨 일이 닥치더라도 나는 당신 곁을 지킬 것입니다.C2
vs. befall
'befall'은 주로 좋지 않은 일(재난 등)이 닥칠 때 더 흔히 쓰이는 반면, 'befortune'은 좀 더 중립적이거나 운명적인 뉘앙스가 강하며 현재는 거의 쓰이지 않는 고어적 표현입니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 거의 사용되지 않으며, 셰익스피어 시대의 문학이나 고전 텍스트에서 주로 발견됩니다.