NounC1en
befriender
//bɪˈfrɛndər//
Core Image능동적으로 친구가 되어주는 존재
누군가에게 다가가 그를 '친구'라는 울타리 안으로 능동적으로 끌어들이는 행위를 하는 사람의 모습
Etymology Breakdown
Old English
be-
만들다, 둘러싸다 (to make, around)
Old English
friend
친구 (friend)
Old English
-er
~하는 사람 (agent suffix)
Meanings & Expansion
1
Social Service / Personal Relationship
특히 외롭거나 도움이 필요한 사람에게 친절을 베풀어 친구가 되어주는 사람
명사 'friend'에 '만들다'라는 의미의 접두사 'be-'가 붙어 '친구가 되다'라는 동사가 되었고, 여기에 행위자를 뜻하는 '-er'이 붙어 사회적 약자나 낯선 이에게 먼저 손을 내미는 사람을 뜻하게 됨.
“The charity is looking for volunteer befrienders to visit the elderly in their homes.”
그 자선 단체는 독거노인들을 방문하여 말동무가 되어줄 자원봉사자들을 찾고 있다.B2
vs. friend
'friend'는 서로 대등하고 상호적인 관계를 강조하는 반면, 'befriender'는 한쪽이 다른 쪽(주로 도움이 필요한 쪽)에게 능동적으로 다가가 관계를 형성하는 역할이나 행위자로서의 성격이 강함.
Cultural Context
영미권에서는 사회적 고립을 방지하기 위해 자원봉사자가 취약 계층의 친구가 되어주는 'befriending scheme'이라는 복지 프로그램이 활성화되어 있습니다.