begrudger

//bɪˈɡrʌdʒər//

Core Image시기꾼 (남의 잘됨을 시기하여 깎아내리는 사람)

타인의 성공이나 행복을 보며 마음속으로 혹은 입 밖으로 끊임없이 투덜거리며, 그들이 그것을 누릴 자격이 없다고 부정적으로 생각하는 사람의 모습.

Etymology Breakdown

Old English

be-

강조 혹은 ~에 대하여 (intensive/about)

Old French (groucher)

grudge

투덜거리다, 불평하다 (to grumble/murmur)

English

-er

~하는 사람 (agent suffix)

Psychology/Social

'투덜거리다'는 어근에 강조 접두사가 붙어, 타인의 성취에 대해 지속적으로 부정적인 감정을 품고 표현하는 '사람'으로 확장됨.

“Don't listen to him; he's just a begrudger who hates seeing anyone do well.”

그의 말은 듣지 마. 그는 그저 누가 잘되는 꼴을 못 보는 시기꾼일 뿐이야.C1

'Envious person'은 단순히 남의 것을 부러워하는 것에 가깝지만, 'Begrudger'는 상대방이 그것을 가질 자격이 없다고 비난하거나 깎아내리려는 태도가 훨씬 강함.

특히 아일랜드 문화권에서 'The Begrudger'라는 표현은 성공한 사람을 시기하여 끌어내리려는 사회적 태도를 비판할 때 자주 사용됩니다.