NounC2en
beguilers
//bɪˈɡaɪlərz//
Core Image매혹적인 기만자
상대방의 눈과 귀를 매력적인 말이나 행동으로 가려, 원래 가려던 길이나 진실에서 벗어나게 만드는 마법 같은 장막을 치는 모습.
Etymology Breakdown
Old English
be-
철저하게 만들다 (Intensive/Cause to be)
Old French
guile
속임수, 기만 (Deceit, Trickery)
English
-er
~하는 사람 (Agent suffix)
Meanings & Expansion
1
Social/Behavioral
교묘한 속임수나 매력을 이용해 남을 속이는 사람들
상대를 'guile(속임수)' 안에 가두어 정신을 못 차리게 만드는 사람이라는 본래의 의미에서 파생되었습니다.
“The history of the court was filled with beguilers who sought power through flattery.”
그 궁정의 역사는 아첨을 통해 권력을 탐했던 기만자들로 가득했다.C1
2
Abstract/Literary
매력이나 즐거움으로 타인의 주의를 끄는 사람들
부정적인 '속임수'의 의미가 문학적으로 확장되어, 시간이나 시름을 잊게 할 만큼 매력적인 존재를 뜻하게 되었습니다.
“They were the great beguilers of the evening, making everyone forget their worries with music.”
그들은 그날 저녁 최고의 매력쟁이들이었으며, 음악으로 모든 이들이 걱정을 잊게 만들었다.C2
vs. Swindlers
Swindlers는 주로 금전적 이득을 위해 비열하게 속이는 '사기꾼'을 뜻하지만, Beguilers는 매력, 외모, 지적 유희 등을 동원하여 상대의 넋을 빼놓는 좀 더 고차원적이고 때로는 매혹적인 뉘앙스를 포함합니다.
Cultural Context
영미 문학에서 'Beguiler'는 종종 치명적인 매력을 가진 유혹자나, 사람을 홀리는 요정 같은 존재를 묘사할 때 사용됩니다.