nounC2en
behest
//bɪˈhest//
Core Image명령/요청
권위 있는 인물이 누군가에게 엄중하게 명령하거나 간곡히 요청하여, 그에 따라 행동이 일어나는 장면.
Etymology Breakdown
Old English
be-
강조 (intensive)
Old English
hæs
명령, 서약 (command, vow)
Meanings & Expansion
1
Formal/Literary
누군가의 명령이나 강력한 요청
'강하게(be-) 부르거나 약속하다(hæs)'라는 어원에서 비롯되어, 단순히 묻는 것이 아니라 권위나 의지가 담긴 명령 혹은 간절한 부탁을 의미하게 됨.
“The budget was revised at the behest of the president.”
예산안은 대통령의 요청에 따라 수정되었다.C2
vs. order
order는 일상적이고 직접적인 명령인 반면, behest는 훨씬 격식 있고 문어체적인 표현이며 주로 'at the behest of (~의 요청/명령에 따라)'라는 관용구 형태로 사용됩니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 일상 대화보다는 법률, 정치, 문학적 맥락에서 주로 사용되는 고풍스러운 단어입니다.