verbC2en
bejazz
//bɪˈdʒæz//
Core Image화려한 강화
밋밋하고 평범한 대상에 반짝이는 장식이나 강렬한 에너지를 덧입혀, 시각적으로나 분위기상으로 훨씬 화려하고 매력적으로 탈바꿈시키는 장면.
Etymology Breakdown
Old English
be-
완전히 ~하게 만들다 (thoroughly, to cause to be)
American English
jazz
활기, 열정, 화려한 스타일 (energy, style, excitement)
Meanings & Expansion
1
Informal / Slang
무언가를 더 화려하고, 흥미롭고, 스타일리시하게 꾸미다.
'jazz'가 가진 역동적이고 화려한 특성을 대상에 부여하여(be-), 평범함을 벗어나게 함.
“She decided to bejazz her plain denim jacket with some colorful embroidery.”
그녀는 밋밋한 데님 재킷을 알록달록한 자수로 화려하게 꾸미기로 했다.C1
vs. jazz up
'jazz up'은 전반적인 활기를 불어넣는 느낌이라면, 'bejazz'는 시각적인 장식(embellishment)의 느낌이 더 강하게 가미된 표현입니다.
Cultural Context
주로 구어체나 패션, 디자인 관련 비격식적인 상황에서 사용되며, 'bejazzle'(보석으로 장식하다)이라는 단어와 혼용되거나 그 단축형으로 쓰이기도 합니다.