AdjectiveC1en
belabored
//bɪˈleɪbərd//
Core Image과도한 반복과 집착
이미 충분히 다루어진 대상을 멈추지 않고 계속해서 두드리거나(beat) 과도하게 힘을 들여 만지는 모습. 필요 이상의 에너지를 쏟아부어 오히려 결과물이 부자연스럽거나 지루해진 상태.
Etymology Breakdown
Old English
be-
철저하게, 사방에 (강조의 접두사)
Latin (laborare)
labor
일하다, 고통스럽게 노력하다
English
-ed
형용사/과거분사 어미
Meanings & Expansion
1
Communication
(말이나 설명 등이) 장황한, 필요 이상으로 되풀이된
어떤 논점이나 주제에 대해 'be-(철저하게)' + 'labor(공을 들이다)'를 너무 과하게 하여, 듣는 사람이 지루함을 느낄 정도로 반복했다는 의미로 확장됨.
“The point was so belabored that the audience began to lose interest.”
그 논점이 너무 장황하게 되풀이되는 바람에 청중들은 흥미를 잃기 시작했다.C1
2
Style/Art
부자연스러운, 억지로 짜낸 듯한
자연스럽게 흘러가도록 두지 않고 세부적인 것에 너무 집착하여 노동(labor)을 가한 결과, 전체적인 흐름이 딱딱해진 상태를 묘사함.
“Her writing style felt a bit belabored and lacked spontaneity.”
그녀의 문체는 다소 인위적이고 억지로 짜낸 듯한 느낌이 들어 자발성이 부족했다.C2
vs. overstated
'overstated'는 실제보다 가치를 '과장'했다는 뉘앙스가 강한 반면, 'belabored'는 같은 말을 너무 '지루하게 반복'하거나 '과하게 공을 들여' 역효과가 났다는 과정에 초점을 맞춥니다.
Cultural Context
주로 비판적인 맥락에서 사용됩니다. 상대방이 이미 다 이해한 내용을 계속 설명할 때 'Don't belabor the point(그만 좀 하세요/논점을 너무 끌지 마세요)'라고 표현하기도 합니다.