belched

//beltʃt//

Core Image강제적 분출

내부에 쌓여있던 압력이나 가스가 좁은 입구를 통해 갑작스럽고 격렬하게 밖으로 터져 나오는 물리적 분출 장면

Etymology Breakdown

Old English (bealcian)

belch

트림하다, 내뿜다

English

-ed

과거/과거분사 어미

Physical

신체 내부의 가스가 입을 통해 소리를 내며 갑자기 빠져나오는 가장 기본적인 물리적 작용입니다.

“He belched loudly after finishing his entire bottle of soda.”

그는 탄산음료 한 병을 다 마신 뒤 크게 트림을 했다.B1

Abstract/Environmental

트림의 물리적 메커니즘을 무생물에 투영하여, 굴뚝이나 화산 같은 구멍에서 물질이 쏟아져 나오는 모습으로 확장되었습니다.

“The factory chimneys belched thick black smoke into the sky.”

공장 굴뚝들이 검고 진한 연기를 하늘로 뿜어냈다.B2

burp는 일상적이고 가벼운 느낌이며 아이들에게도 자주 쓰이는 반면, belch는 훨씬 더 크고, 무례하며, 격렬한 분출의 뉘앙스를 가집니다.

서구권 공공장소에서 belching은 대단히 무례한 행동으로 간주되며, 실수로 했을 경우 'Excuse me'라고 즉시 사과하는 것이 에티켓입니다.