Verb (Present Participle) / AdjectiveC1en
beleaguering
//bɪˈliːɡərɪŋ//
Core Image사방에서 에워싸고 괴롭힘
군대가 적의 도시나 성을 완전히 에워싸고 진을 쳐서, 안에서는 아무도 나갈 수 없고 밖에서는 끊임없이 압박을 가하는 포위 공격의 상황
Etymology Breakdown
Old English
be-
철저하게, 사방으로 (thoroughly, all around)
Dutch (leger)
leaguer
진영, 캠프 (camp/siege)
Meanings & Expansion
1
Abstract/Psychological
끊임없이 괴롭히는, 들볶는
군대가 성을 포위하여 압박하듯, 문제나 비판 등이 대상을 사방에서 에워싸고 정신적으로 고통을 주는 상태로 확장됨.
“The beleaguering questions from the press exhausted the spokesperson.”
언론의 끊임없는 질문 공세는 대변인을 녹초로 만들었다.C1
2
Military/Physical
포위하는, 에워싸는
단어의 어원적 의미 그대로, 물리적으로 적을 둘러싸고 공격 태세를 갖추는 행위.
“The beleaguering forces cut off all supply lines to the city.”
포위군들은 도시로 이어지는 모든 보급로를 차단했다.C2
vs. harassing
harassing은 반복적인 작은 공격으로 짜증나게 하는 느낌이라면, beleaguering은 사방이 꽉 막힌 듯한 압도적인 압박감과 고립감을 강조합니다.
Cultural Context
주로 뉴스나 문학적 표현에서 심각한 경제적 문제, 정치적 스캔들, 혹은 끊임없는 비판에 직면한 상황을 묘사할 때 자주 사용됩니다.