believes

//bɪˈliːvz//

Core Image수용과 확신

어떤 대상이나 생각을 마음속에서 소중히 여기고(love), 그것을 진실하거나 가치 있는 것으로 굳게 받아들이는 내면의 상태.

Etymology Breakdown

Old English

be-

완전히, ~에 대하여 (intensive/about)

Proto-Germanic (*laubjan)

lieve

사랑하다, 소중히 여기다 (love/dear)

Cognitive

제시된 정보에 마음의 무게를 두어 그것이 사실임을 내면에서 인정하는 가장 기본적인 확장입니다.

“She believes that honesty is the best policy.”

그녀는 정직이 최선의 방책이라고 믿는다.A2

Interpersonal

대상을 '소중히 여기는(lieve)' 마음이 투영되어, 그 사람이 가진 가치나 정직함을 의심 없이 받아들입니다.

“Nobody believes him because he lied so often.”

그가 너무 자주 거짓말을 했기 때문에 아무도 그를 믿지 않는다.A1

Abstract/Opinion

확실한 증거는 없더라도 자신의 마음이 그쪽 방향으로 기울어져 있음을 나타내는 약화된 확신입니다.

“The police believe the fire was started deliberately.”

경찰은 그 화재가 고의로 시작되었다고 믿고 있다(판단하고 있다).B1

believe는 주로 특정 사실이나 진술의 '진위 여부'에 초점을 맞추는 반면, trust는 상대방의 '인격이나 능력'에 대한 전반적인 의존과 신뢰를 의미합니다.

영어권에서 'I believe so'는 'I think so'보다 약간 더 격식 있거나 자신의 생각에 무게를 더 두는 표현으로 쓰입니다.