belt-tightening

//ˈbeltˌtaɪt.nɪŋ//

Component Analysis

belt

신체(허리)를 고정하거나 옷의 핏을 조절하기 위해 두르는 띠

tightening

느슨한 것을 팽팽하게 만들거나 공간을 좁히는 행위

음식이 부족하여 배가 홀쭉해졌을 때 바지가 내려가지 않도록 허리띠를 더 안쪽 칸으로 옮겨 조이는 물리적 행위가 경제적 상황에 투영되었습니다.

Note:주로 명사로 사용되어 '긴축'을 의미하거나, 명사 앞에서 형용사적 용법으로 사용됩니다.

물리적으로 허리를 조여 배고픔을 참는 이미지가 예산이나 지출을 강제로 줄여야 하는 경제적 상황으로 은유적 확장되었습니다.

“The government has warned that a period of belt-tightening is necessary to reduce the national deficit.”

정부는 국가 적자를 줄이기 위해 긴축의 시기가 필요하다고 경고했다.C1

Often used with:

period of belt-tighteningdrastic belt-tighteningcorporate belt-tightening

austerity는 주로 정부 차원의 매우 엄격하고 공식적인 긴축 정책을 의미하는 반면, belt-tightening은 개인, 가정, 기업 등 다양한 주체의 자발적이거나 상황에 따른 절약을 폭넓게 일컫는 구어적 표현입니다.