AdjectiveC2en
beseemly
//bɪˈsiːmli//
Core Image격식에 맞는 적절함
어떤 물건이나 행동이 주변 환경이나 사회적 기대치라는 '틀' 안에 빈틈없이 딱 들어맞는 모습.
Etymology Breakdown
Old English
be-
완전히, 철저히 (강조의 접두사)
Old Norse
seem
어울리다, 적합하다 (Old Norse 'sœma'에서 유래)
Old English
-ly
형용사화 접미사
Meanings & Expansion
1
Social Behavior
행동이나 외모가 상황이나 관습에 비추어 보기에 적절하고 예의 바른
'seem'의 어원적 의미인 '적합하다'가 강조되어, 사회적 기준이나 도덕적 잣대에 완벽하게 부합하는 상태를 나타냄.
“It was not considered beseemly for a young woman to travel alone in those days.”
그 당시에 젊은 여성이 혼자 여행하는 것은 예의에 어긋나는 일로 여겨졌다.C2
vs. seemly
seemly와 beseemly는 거의 같은 의미이나, beseemly가 더 고어(archaic)적이며 문어체적인 격식을 강하게 풍깁니다. 현대 영어에서는 seemly가 더 흔히 쓰입니다.
Cultural Context
이 단어는 주로 19세기 이전의 고전 문학이나 매우 격식을 차리는 법률/종교적 문맥에서 발견됩니다. 현대 일상 대화에서는 'appropriate'나 'proper'가 그 자리를 대신합니다.