best-loved

//ˌbest ˈlʌvd//

Component Analysis

best

최상, 으뜸, 가장 높은 수준이나 상태를 나타내는 부사적 의미

loved

사랑을 받는, 애정의 대상이 된 상태를 나타내는 과거분사형 형용사

최상급을 나타내는 'best'가 수동적 의미의 'loved'를 수식하여, 여러 사랑받는 대상들 중에서도 가장 정점에 있음을 강조하는 결합입니다.

Note:주로 명사 앞에서 해당 명사를 수식하는 한정적 용법으로 사용되며, 하이픈(-)으로 연결된 복합 형용사입니다.

개인적인 선호를 넘어 사회적, 대중적으로 널리 인정받고 아낌을 받는 상태를 표현하기 위해 'best'와 'loved'가 결합되었습니다.

“The exhibition features some of the nation's best-loved paintings.”

그 전시회는 그 나라에서 가장 사랑받는 그림 몇 점을 선보인다.B2

Often used with:

best-loved characterbest-loved authorbest-loved hymnbest-loved tradition

'favorite'은 주관적이고 개인적인 선호(내가 제일 좋아하는)를 나타내는 경향이 강한 반면, 'best-loved'는 공동체나 대중 전체로부터 널리, 그리고 오랫동안 사랑받아 온 대상에게 주로 사용됩니다.