CompoundB2en

best-read

//ˌbest ˈred//
Component Analysis
best
최상급의 상태, 가장 높은 수준이나 정도
+
read
읽는 행위가 완료되어 지식이 축적되거나, 텍스트가 소비된 상태

부사 'best'가 과거분사 'read'를 수식하여, 독서의 양이 가장 많거나(사람의 경우), 독자들에게 가장 많이 읽히는(매체의 경우) 상태를 결합함.

Grammar & Usage

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 한정적 용법으로 쓰이며, 'read'는 과거분사형이므로 발음 시 /riːd/가 아닌 /red/로 발음함에 유의해야 함.

Usage & Meaning

책을 아주 많이 읽어 박학다식한

독서라는 행위가 '최고 수준(best)'으로 이루어진 사람을 묘사함.

“He was one of the best-read men of his generation.”

그는 그의 세대에서 가장 박식한(책을 많이 읽은) 사람들 중 한 명이었다.B2
Often used with:
a best-read scholarbest-read man

가장 많은 사람들이 읽는, 가장 인기 있는 (출판물 등)

텍스트 입장에서 '가장 많이(best)' 읽혀진 상태를 나타냄.

“The Sunday Times is the best-read quality newspaper in Britain.”

선데이 타임즈는 영국에서 가장 많이 읽히는 고급 신문이다.B2
Often used with:
best-read newspaperbest-read column

vs. well-read

'well-read'는 단순히 '책을 많이 읽어 박식한' 상태를 의미하지만, 'best-read'는 그 중에서도 '가장' 많이 읽었다는 비교 우위나, 매체의 경우 '최다 독자수'라는 통계적 인기도를 강조함.