CompoundB2en

best-tempered

//ˌbest ˈtempərd//
Component Analysis
best
가장 좋은, 최상의 상태나 품질을 나타내는 형용사
+
tempered
금속을 담금질하듯 감정이나 기질(temper)이 특정한 상태로 조절되거나 형성된

최상(best)의 기질적 상태(tempered)를 결합하여, 감정의 기복이 없고 성품이 매우 온화한 상태를 의미하게 됨.

Grammar & Usage

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 한정적 용법으로 쓰이며, 'good-tempered'의 최상급 표현입니다.

Usage & Meaning

성격이 매우 좋은, 가장 온화한, 화를 거의 내지 않는

개인의 내면적 기질(temper)이 가장 이상적인(best) 형태로 조절되어 있다는 의미에서, 타인에게 매우 친절하고 화를 내지 않는 성격을 뜻함.

“He was the best-tempered man in the village, never raising his voice to anyone.”

그는 마을에서 성격이 가장 좋은 사람이었으며, 누구에게도 목소리를 높이는 법이 없었다.B2
Often used with:
best-tempered personbest-tempered dogbest-tempered child

vs. good-natured

good-natured는 타고난 천성이 착하고 친절하다는 점에 초점을 맞추는 반면, best-tempered는 감정의 조절 상태(temper)가 매우 안정적이고 온화하다는 점을 강조하는 최상급 표현입니다.