nounA2sv
bestick
//bɛˈstɪkː//
Core Image함께 갖춰진 도구 세트
특정한 용도를 가진 도구들을 잃어버리지 않게 하나의 전용 케이스나 주머니에 차곡차곡 꽂아서 보관하는 모습.
Etymology Breakdown
Middle Low German
be-
~에 대하여, 갖추어진
Middle Low German
stick (steke)
꽂다, 넣다, 보관함
Meanings & Expansion
1
Household
식사 도구 (나이프, 포크, 숟가락 등의 총칭)
과거에 개인용 식사 도구를 전용 케이스(steke)에 넣어 휴대하고 다니던 습관에서 유래하여, 현재는 식탁에서 사용하는 도구 세트 전체를 의미하게 됨.
“Kan du lägga fram besticken på bordet?”
식탁에 수저(식사 도구) 좀 놓아줄래?A2
vs. silverbestick
일반적인 스테인리스 식기가 아닌, 특별한 날 사용하는 은제 식기 세트를 구체적으로 가리킴.
Cultural Context
스웨덴어에서 bestick은 단수형으로 쓰일 때도 있지만, 보통 식탁에 놓인 여러 도구를 가리킬 때 정관사 복수형인 'besticken'으로 자주 쓰입니다.