better-knowing

//ˈbɛtər ˈnoʊɪŋ//

Component Analysis

better

기준점보다 더 높은 수준이나 우월한 상태 (Comparative of good)

knowing

정보를 인지하고 있거나 상황을 파악하고 있는 상태

비교급 'better'가 'knowing'의 상태를 수식하여, 일반적인 수준보다 더 깊은 통찰이나 더 많은 정보를 가지고 있음을 나타내는 '지적 우위'의 결합입니다.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 한정적 형용사로 쓰이며, 때로는 'knowing better'라는 동사구의 형용사적 변형으로 나타나기도 함.

정보의 양이나 질이 타인보다 우월하다는 핵심 이미지에서 파생되었습니다.

“He offered advice with a better-knowing smile, as if he had already seen the outcome.”

그는 마치 이미 결과를 다 본 것처럼, 더 잘 안다는 듯한 미소를 지으며 조언을 건넸다.C1

Often used with:

better-knowing attitudebetter-knowing individualbetter-knowing perspective

무엇이 옳고 그른지 더 잘 판단할 수 있는 능력을 갖춘 상태를 의미합니다.

“My better-knowing self told me to stay silent during the argument.”

사리분별을 더 잘하는 내 안의 자아가 논쟁 중에 침묵하라고 나에게 말했다.C2

Often used with:

better-knowing self

'well-informed'는 객관적으로 정보가 많음을 의미하지만, 'better-knowing'은 타인과의 비교나 주관적인 지적 우월감의 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.