NounC2en
bevies
//ˈbɛviz//
Core Image활기찬 집단
특정한 장소에 옹기종기 모여 있는 활기찬 생명체들의 무리. 원래는 함께 술을 마시는 사람들의 모임을 뜻했으나, 점차 시각적으로 눈에 띄는 매력적인 여성들의 집단이나 새들의 떼를 묘사하는 이미지로 확장됨.
Etymology Breakdown
Anglo-Norman
bevy
함께 마시는 사람들 (drinking group)
Meanings & Expansion
1
Social
특정한 종류의 사람이나 사물의 큰 무리 (특히 여성이나 매력적인 대상)
함께 술을 마시며 즐겁게 대화하는 사람들의 모습에서, 시각적으로 풍성하고 활기찬 사람들의 모임으로 의미가 확장됨.
“The red carpet was crowded with bevies of photographers and fans.”
레드카펫은 사진작가들과 팬들의 무리로 가득 찼다.C1
2
Zoology
메추라기(quails)나 노루(roe deer)의 떼
작고 활발하게 움직이는 생명체들이 한데 모여 있는 모습이 'bevy'의 핵심 이미지인 '옹기종기 모인 무리'와 일치하여 집합 명사로 정착됨.
“A bevy of quails rose from the tall grass.”
메추라기 한 떼가 긴 풀숲에서 날아올랐다.C2
vs. Group / Flock
Group은 일반적인 모임을 뜻하고 Flock은 새의 무리를 뜻하는 중립적인 단어인 반면, Bevy는 문학적이거나 화려한 느낌을 주며 특히 'bevy of beauties'처럼 긍정적이고 매력적인 집단을 묘사할 때 주로 쓰임.
Cultural Context
영어에서 각 동물마다 고유한 집합 명사(Collective nouns)를 쓰는 전통이 있는데, 메추라기에게는 반드시 bevy를 사용하는 것이 격식 있고 문학적인 표현으로 간주됨.