NounC2en
bewailers
//bɪˈweɪlərz//
Core Image비탄하는 사람들
어떤 비극적인 사건이나 상실에 대해 단순히 슬퍼하는 것을 넘어, 밖으로 소리 내어 강렬하게 울부짖으며 한탄하는 사람들의 모습.
Etymology Breakdown
Old English
be-
thoroughly / intensive
Old Norse (væla)
wail
to cry out in grief
English
-er
person who performs an action
Meanings & Expansion
1
Literary / Emotional
몹시 슬퍼하거나 비통해하며 한탄하는 사람들
강조의 접두사 'be-'와 울부짖음을 뜻하는 'wail'이 결합하여, 특정 대상을 향해 아주 깊고 공개적으로 슬픔을 쏟아내는 행위자를 의미하게 됨.
“The bewailers of the lost era gathered to lament the passing of the old traditions.”
사라진 시대의 한탄가들이 모여 옛 전통의 소멸을 비통해했다.C2
vs. mourners
mourners는 장례식 등에서 슬픔을 표하는 일반적인 애도자를 뜻하지만, bewailers는 훨씬 더 문학적이고 소리 내어 크게 한탄하는 극적인 뉘앙스를 가짐.
Cultural Context
현대 영어에서는 일상어보다는 고전 문학이나 격식 있는 문체에서 주로 사용됩니다.