AdjectiveC1en
bewildering
//bɪˈwɪldərɪŋ//
Core Image압도적인 당혹감
표지판도 길도 없는 거대한 황무지(wilderness) 한복판에 덩그러니 던져져, 어디로 가야 할지 몰라 정신이 아득해지는 상황.
Etymology Breakdown
Old English
be-
철저하게, 완전히 (thoroughly)
Middle English
wilder
길을 잃게 하다 (wilderness/황무지에서 유래)
English
-ing
현재분사/형용사 어미
Meanings & Expansion
1
Cognitive State
너무 복잡하거나 선택지가 많아서 어리둥절하게 만드는, 당혹스러운
황무지에서 길을 잃은 물리적 상태가 추상화되어, 정보나 상황이 너무 많아 뇌가 방향 감각을 상실한 상태를 묘사하게 됨.
“The sheer number of choices available was bewildering.”
선택할 수 있는 가짓수가 너무 많아서 어리둥절할 정도였다.C1
vs. confusing
confusing은 단순히 내용이 꼬여서 이해가 안 되는 상태라면, bewildering은 그 규모나 복잡성에 압도되어 정신을 차리기 힘들 정도의 강한 당혹감을 의미함.
Cultural Context
주로 긍정적인 놀라움보다는 부정적이거나 중립적인, '정신없는' 상황에서 자주 쓰입니다.