NounC2en
bewitchedness
//bɪˈwɪtʃtnəs//
Core Image황홀경에 빠진 상태
마법사의 주문에 걸려 자신의 의지대로 움직이지 못하고, 무언가에 완전히 홀려 넋을 잃고 바라보고 있는 상태.
Etymology Breakdown
Old English
be-
완전히, ~하게 만들다 (강조 접두사)
Old English (wicce)
witch
마법을 걸다, 마녀
English
-ed
형용사화 접미사 (~가 된)
English
-ness
상태나 성질을 나타내는 명사화 접미사
Meanings & Expansion
1
Psychological/Literary
마법에 걸린 상태 또는 무언가에 완전히 매료되어 넋이 나간 상태
마녀가 마법을 거는 행위(bewitch)에서 시작하여, 그 마법의 영향 아래 있는 상태(-ed)가 지속되는 성질(-ness)로 확장되었습니다. 주로 강력한 매력이나 아름다움에 압도당한 심리적 상태를 묘사할 때 사용됩니다.
“The bewitchedness of the audience was evident in the absolute silence that followed her performance.”
그녀의 공연 뒤에 이어진 완벽한 정적 속에서 관객들이 느낀 황홀함이 분명하게 드러났다.C2
vs. Enchantment
Enchantment는 마법 그 자체나 즐거운 매력을 강조하는 반면, Bewitchedness는 무언가에 '홀린' 듯한 수동적인 상태와 불가항력적인 느낌을 더 강하게 전달합니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 자주 쓰이지 않는 고어적 혹은 문학적 표현으로, 매우 격조 높거나 고전적인 분위기를 연출할 때 선택됩니다.