biddance

//ˈbɪdəns//

Core Image명령과 요청의 행위

권위나 의지를 가진 주체가 입을 열어 상대방에게 특정 행동을 하도록 요청하거나 명령을 내리는 모습. 그 말 한마디가 상대방의 행동을 이끌어내는 시발점이 되는 장면.

Etymology Breakdown

Old English (biddan)

bid

청하다, 명령하다

Latin/Old French

-ance

행위, 상태, 과정

Literary/Archaic

동사 'bid'가 가진 '명령하다'라는 의미가 명사형 접미사와 결합하여, 그 명령이 내려진 상태나 행위 자체를 추상화함.

“The knight awaited his king's biddance before drawing his sword.”

기사는 검을 뽑기 전 왕의 분부를 기다렸다.C2

General

'bid'의 또 다른 의미인 '청하다(invite)'에서 유래하여, 누군가를 부르거나 오라고 요청하는 행위를 뜻함.

“She came at the biddance of her friends.”

그녀는 친구들의 권유(초대)를 받고 왔다.C2

'bidding'은 현대 영어에서 훨씬 더 널리 쓰이며 경매나 일반적인 지시를 뜻하는 반면, 'biddance'는 매우 고풍스럽고 문학적인 표현으로 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않음.

이 단어는 현대 영어 사용자들에게도 생소할 수 있는 고어(Archaic word)입니다. 주로 고전 소설이나 서사시에서 격식 있는 분위기를 조성하기 위해 사용됩니다.