CompoundB1en

big-leaved

//ˈbɪɡˌliːvd//
Component Analysis
big
부피나 면적이 평균보다 큰 상태
+
leaved
명사 'leaf(잎)'에 접미사 '-ed(~을 가진)'가 붙어 '잎이 있는' 상태를 의미

크기를 나타내는 형용사와 신체 부위나 부속물을 나타내는 [명사+-ed] 구조가 결합하여, 특정 외형적 특징을 가진 상태를 묘사하는 '화학적 결합'이 일어납니다.

Grammar & Usage

Note:주로 명사 앞에서 해당 명사의 특징을 설명하는 한정적 형용사로 사용됩니다.

Usage & Meaning

잎이 큰, 대엽(大葉)의

물리적인 잎의 크기가 크다는 '결합 이미지'가 그대로 식물의 종이나 상태를 설명하는 형용사로 사용됩니다.

“The big-leaved hydrangea is a popular choice for gardens due to its impressive foliage.”

큰잎수국은 인상적인 잎사귀 덕분에 정원용으로 인기가 많은 선택지입니다.B2
Often used with:
big-leaved plantbig-leaved maplebig-leaved hydrangeabig-leaved variety

vs. large-leaved

'big-leaved'는 일상적이고 구어적인 느낌이 강한 반면, 'large-leaved'는 식물학적 명칭이나 공식적인 설명에서 더 빈번하게 사용됩니다.