AdverbC1en
bigheartedly
//ˌbɪɡˈhɑːrtɪdli//
Core Image너그러운 포용력
물리적으로 거대해진 심장을 가지고 있어, 그 안에 타인을 수용할 수 있는 공간이 아주 넉넉하고 따뜻한 상태로 행동하는 모습
Etymology Breakdown
Old Norse
big
크기가 큰, 거대한
Proto-Germanic
heart
심장, 마음의 중심
Old English
-ed
~을 가진 (형용사화 접미사)
Old English
-ly
~하게 (부사화 접미사)
Meanings & Expansion
1
Behavioral/Personality
아주 너그럽고 관대하게, 따뜻한 마음으로
심장(마음)의 크기가 크다는 것은 감정적 수용력이 넓음을 의미하며, 그러한 성품을 바탕으로 행동이 표출되는 방식을 나타냄
“She bigheartedly offered to host the entire family for the holidays.”
그녀는 연휴 동안 온 가족을 맞이하겠다고 아주 너그럽게 제안했다.C1
vs. generously
generously는 주로 주는 양이나 행위의 풍족함에 초점을 맞추는 반면, bigheartedly는 행위자의 따뜻한 성품과 감정적인 진심이 더 강조됩니다.
Cultural Context
영어권에서 'Heart'는 도덕적 용기와 감정의 근원지로 보며, 'Big heart'를 가졌다는 것은 도덕적으로 훌륭하고 친절한 사람이라는 극찬의 의미를 담고 있습니다.