NounB2tr
binbaşı
//binbaˈʃɯ//
Core Image소령 (Major)
천 명의 병사로 이루어진 부대 맨 앞에서 그들을 지휘하고 책임지는 우두머리의 모습.
Etymology Breakdown
Turkish
bin
천 (1,000)
Turkish
baş
머리, 우두머리
Turkish
-ı
3인칭 단수 소유격 접미사
Meanings & Expansion
1
Military
육군, 공군, 해병대의 영관급 장교 계급 중 하나 (소령).
과거 오스만 제국 시절 실제로 1,000명의 병사를 거느리던 지휘관 직책에서 유래하여, 현대 군대 체계의 '소령' 계급으로 의미가 고정됨.
“O, geçen yıl binbaşı rütbesine terfi etti.”
그는 작년에 소령 계급으로 승진했다.B2
vs. Yüzbaşı
Yüzbaşı는 '100(yüz)명의 우두머리'라는 뜻으로 '대위'를 의미하며, Binbaşı(소령)보다 한 단계 낮은 계급입니다.
Cultural Context
터키 군대 계급은 전통적으로 지휘하는 병력의 수(yüz=100, bin=1000)를 기반으로 명칭이 만들어졌습니다.