CompoundA2en
birdcages
//ˈbɜːrdˌkeɪdʒɪz//
bird
날개가 있고 하늘을 나는 자유로운 생명체
cage
탈출을 막기 위해 창살이나 그물로 만든 폐쇄된 공간
특정 대상(새)을 가두기 위한 목적성이 결합되어, '새의 거처'이자 '자유의 제한'이라는 이중적 의미를 형성합니다.
Grammar & Usage
Note:birdcage의 복수형이며, 주로 가산 명사로 사용됩니다.
Usage & Meaning
새를 기르거나 가두어 두는 장치 (새장)
새(bird)를 보호하거나 가두기 위한 창살 구조물(cage)이라는 물리적 결합에서 직접적으로 유래했습니다.
“The antique shop was filled with beautiful brass birdcages.”
그 골동품 가게는 아름다운 황동 새장들로 가득 차 있었다.B1
Often used with:
ornamental birdcagesgilded birdcagesclean the birdcages
겉은 화려하지만 자유가 없는 구속된 상황 (비유적 표현)
새장의 '가두는 속성'이 인간의 삶이나 상황에 투영되어, 안락함은 제공받지만 행동의 제약이 있는 상태를 의미하게 되었습니다.
“She felt her luxurious mansion had become one of those gilded birdcages.”
그녀는 자신의 호화로운 저택이 마치 금으로 된 새장 중 하나처럼 느껴졌다.B2
Often used with:
golden birdcageliving in a birdcage
vs. aviary
birdcage는 보통 실내용의 작은 새장을 의미하는 반면, aviary는 새들이 날아다닐 수 있을 정도로 큰 대형 조류 사육장을 의미합니다.