birdclapper

//ˈbɜːrdˌklæpər//

Component Analysis

bird

곡식을 쪼아 먹거나 농작물에 피해를 줄 수 있는 날짐승(새)

clapper

두 물체를 부딪쳐 '딱딱' 소리를 내는 도구 또는 장치

대상(bird)과 그 대상을 제어하기 위한 수단(clapper)이 결합된 구조입니다. 새를 물리적으로 해치지 않고 소음으로 놀라게 하여 쫓아내는 기능적 목적을 나타냅니다.

Note:주로 역사적인 농경 방식이나 고전 문학에서 언급되는 명사로, 현대 영어에서는 흔히 사용되지 않는 고어(archaic) 혹은 전문 용어의 성격을 띱니다.

구성 요소의 의미가 그대로 결합되어, 농경 사회에서 곡식을 보호하기 위해 소음을 발생시키는 구체적인 도구 혹은 그 직업적 역할을 의미하게 되었습니다.

“The young boy was hired as a birdclapper to protect the wheat fields during the harvest season.”

그 어린 소년은 수확기 동안 밀밭을 지키기 위해 새를 쫓는 사람(딱딱이꾼)으로 고용되었다.C2

Often used with:

wooden birdclapperscare away birdscornfieldrattle

scarecrow(허수아비)는 시각적인 형상으로 새를 속여 쫓는 정적인 장치인 반면, birdclapper는 소리를 통해 청각적으로 새를 쫓는 동적인 도구나 사람을 의미합니다.