birdied

//ˈbɜːrdid//

Core Image버디(1언더파) 달성

골프 코스에서 공이 새처럼 가볍고 우아하게 날아가 기준 타수(Par)보다 적은 횟수로 구멍에 들어가는 훌륭한 성취의 순간.

Etymology Breakdown

English

bird

새 (19세기 미국 속어로 '훌륭한 것'을 의미)

English

-ie

지소사 (작고 친근한 것을 나타내는 접미사)

Meanings & Expansion

Sports (Golf)

골프에서 특정 홀을 기준 타수(par)보다 한 타 적은 점수로 끝내다.

19세기 미국에서 'bird'는 '아주 멋진 것'을 의미하는 속어였습니다. 골프에서 기준보다 적게 친 훌륭한 타수를 'bird'라고 부르기 시작했고, 여기에 친근한 접미사 '-ie'가 붙어 'birdie'가 되었으며, 이것이 동사화되어 과거형 'birdied'가 되었습니다.

“He birdied the 18th hole to clinch the championship.”

그는 18번 홀에서 버디를 기록하며 우승을 확정 지었다.B2

vs. eagled

birdied는 기준 타수보다 1타 적은 성적을, eagled는 2타 적은 성적을 의미합니다.

Cultural Context

이 용어는 1903년 미국 뉴저지의 애틀랜틱 시티 컨트리클럽에서 처음 시작된 것으로 알려져 있습니다. 당시 'bird'라는 단어가 가진 '훌륭하다'는 긍정적인 뉘앙스가 골프 용어로 정착된 사례입니다.