birds-foot

//ˈbɜːrdz fʊt//

Component Analysis

bird

날개와 갈라진 발가락을 가진 조류의 형상

foot

지면에 닿는 신체의 끝부분 또는 갈라진 구조물

새의 발가락처럼 여러 갈래로 뻗어 나간 시각적 형태를 사물(주로 식물의 씨꼬투리)에 투영하는 비유적 결합입니다.

Note:주로 식물학적 명칭(Bird's-foot trefoil)이나 특정 기하학적 형태를 설명할 때 사용됩니다.

이 식물의 씨꼬투리가 모여 있는 모양이 마치 새의 발가락들이 펼쳐진 모습과 흡사하여 붙여진 이름입니다.

“Bird's-foot trefoil is a common wildflower in European grasslands.”

서양벌노랑이는 유럽의 초원에서 흔히 볼 수 있는 야생화입니다.C1

Often used with:

trefoilyellow flowerpasture

특정 지점에서 방사형으로 뻗어 나가는 선들의 모양이 새의 발자국과 유사함을 나타냅니다.

“The river forms a bird's-foot delta as it enters the sea.”

그 강은 바다로 흘러 들어가며 새 발 모양의 삼각주를 형성합니다.C2

Often used with:

patterndeltastitch

trefoil은 '세 개의 잎'이라는 수치적 구조에 집중하는 반면, bird's-foot은 씨꼬투리의 '갈라진 형태'라는 시각적 묘사에 집중합니다.