black-eared

//blæk ɪərd//

Component Analysis

black

검은색의 시각적 속성

eared

귀(ear)를 가진, 혹은 귀 부위에 특정 특징이 있는 상태 (-ed 접미사가 '~을 가진'의 의미를 부여)

색상 형용사와 신체 부위 명사(형용사화된)가 결합하여, 특정 신체 부위의 색상 특징을 집약적으로 나타내는 묘사적 합성어를 형성합니다.

Note:주로 동물의 종을 구분하거나 외형을 묘사할 때 명사 앞에서 수식하는 한정적 형용사로 사용됩니다.

물리적인 색상과 부위의 결합이 생물학적 분류나 식별을 위한 고유 형용사로 고착화되었습니다.

“The black-eared kite is a common bird of prey found in many parts of Asia.”

검은귀솔개는 아시아의 많은 지역에서 발견되는 흔한 맹금류입니다.C1

Often used with:

black-eared kiteblack-eared wheatearblack-eared marmosetblack-eared cuckoo

'black-eared'는 생물학적 종의 공식 명칭(Common Name)에 주로 쓰이는 구체적이고 고정된 표현인 반면, 'dark-eared'는 단순히 귀 부위가 어둡다는 일반적인 묘사에 쓰입니다.