CompoundC2en
black-stoled
//blæk stoʊld//
black
어둠, 죽음, 애도 또는 엄숙함을 상징하는 검은 색상
stoled
stole(긴 예복, 영대, 망토)을 입은 상태를 나타내는 형용사적 표현
색상을 나타내는 'black'과 의복 착용 상태를 나타내는 'stoled'가 결합하여, 특정 색상의 예복을 갖춰 입은 외양을 시각적으로 묘사합니다.
Grammar & Usage
Note:주로 고전 문학이나 시적 표현에서 사용되는 합성 형용사로, 현대 구어체에서는 거의 쓰이지 않습니다.
Usage & Meaning
검은 예복(스톨)을 입은
종교적 의식이나 장례식에서 입는 긴 겉옷(stole)에 검은색이 더해져, 주로 슬픔에 잠긴 인물이나 신비로운 고귀함을 지닌 인물을 묘사할 때 사용됩니다.
“There heave a cry that shiver'd to the tingling stars, and as it were one voice, an agony of lamentation, like a wind that shrills all night in a waste land, where no one comes, or hath come, since the making of the world, and then from the ship there rose three black-stoled queens with crowns of gold.”
별들이 떨릴 정도로 날카로운 비명이 울려 퍼졌고, 세상이 창조된 이래 아무도 오지 않은 황무지에서 밤새도록 울부짖는 바람처럼 고통스러운 애도의 목소리가 하나로 모였다. 그러자 배 위로 금관을 쓴, 검은 예복을 입은 세 명의 여왕이 나타났다.C2
Often used with:
black-stoled queensblack-stoled figuresblack-stoled mourners
vs. dressed in black
'dressed in black'은 단순히 검은 옷을 입었다는 일상적인 표현인 반면, 'black-stoled'는 의례적이고 고풍스러운 느낌을 주며 특정 신분이나 의식적인 상황을 암시합니다.