VerbB2en
blackens
//ˈblækənz//
Core Image검게 변함/오염
밝았던 대상이 연기, 그을음, 혹은 어둠에 의해 점차적으로 짙은 검은색으로 덮이거나 변해가는 물리적 변화의 과정.
Etymology Breakdown
Old English (blæc)
black
검은색
Old English (-nian)
-en
~하게 만들다/되다
English
-s
3인칭 단수 현재형 어미
Meanings & Expansion
1
Physical Change
물리적으로 검게 만들다 혹은 검게 변하다
핵심 이미지인 '검은색으로의 변화'가 물리적 대상(벽, 하늘 등)에 직접 적용된 경우입니다.
“The thick smoke blackens the sky above the factory.”
자욱한 연기가 공장 위 하늘을 검게 물들인다.B1
2
Abstract/Social
(명성이나 인격을) 더럽히다, 중상모략하다
깨끗하고 밝은 상태를 '좋은 평판'으로 보고, 여기에 검은 칠을 하여 '더럽고 나쁜 상태'로 만드는 은유적 확장입니다.
“She claims that the media constantly blackens her character.”
그녀는 언론이 끊임없이 자신의 인격을 더럽히고 있다고 주장한다.B2
vs. darken
'darken'은 단순히 빛이 줄어들어 어두워지는 것에 중점을 두지만, 'blacken'은 실제로 검은색이 입혀지거나 완전히 검게 변하는 더 강하고 종종 부정적인 뉘앙스를 가집니다.
Cultural Context
서구 문화권에서 'Black'은 종종 부정, 죽음, 혹은 악의를 상징하기 때문에, 인격에 대해 이 단어를 사용할 때는 매우 강한 비난의 의미를 내포합니다.