NounB2en
blackmailers
//ˈblæk.meɪ.lərz//
Core Image공갈 협박범
상대방의 어두운 비밀(black)을 빌미로 부당한 대가나 공물(mail)을 바치도록 강요하는 사람들의 모습.
Etymology Breakdown
Old English
black
어두운, 사악한, 불법적인
Middle English (from Old Norse 'mál')
mail
임대료, 세금, 공물 (현대의 '우편'과는 다른 어원)
Meanings & Expansion
1
Crime
타인의 비밀이나 수치스러운 정보를 공개하겠다고 위협하여 돈이나 특정한 행동을 강요하는 사람들.
과거 스코틀랜드 접경 지역에서 약탈을 면하기 위해 지불하던 'black rent(검은 세금)'라는 개념이, 현대에 이르러 '약점을 잡고 갈취하는 행위'로 확장되어 그러한 행위를 하는 주체를 지칭하게 됨.
“The blackmailers demanded a huge sum of money in exchange for their silence.”
공갈 협박범들은 침묵의 대가로 거액의 돈을 요구했다.B2
vs. extortionists
Extortionists는 지위, 폭력, 권력 등을 이용해 금품을 갈취하는 사람을 통칭하는 더 넓은 개념인 반면, blackmailers는 반드시 '비밀 폭로'라는 심리적 협박 수단이 동반됩니다.
Cultural Context
역사적으로 'white mail'은 은화로 내는 정당한 세금을, 'black mail'은 곡물이나 노동력 등으로 내는 비공식적이고 강압적인 대가를 의미했습니다.