blarneying

//ˈblɑːrniɪŋ//

Core Image매끄러운 감언이설

아일랜드 블라니 성의 '블라니 스톤'에 입을 맞추어 얻게 된다는 전설적인 화술을 사용하여, 상대방을 기분 좋게 만들면서도 교묘하게 설득하거나 속이는 유창하고 재치 있는 말솜씨를 발휘하는 장면.

Etymology Breakdown

Irish/English

Blarney

Blarney Castle (Place name in Ireland)

Old English

-ing

Action or process

Communication

블라니 스톤에 입을 맞추면 '웅변의 은사(gift of the gab)'를 얻는다는 전설에서 유래하여, 구체적인 장소의 전설이 '재치 있는 아첨'이라는 추상적인 행위로 확장되었습니다.

“He spent the whole evening blarneying the officials into giving him a special permit.”

그는 특별 허가증을 받아내기 위해 저녁 내내 관리들에게 감언이설을 늘어놓았다.C2

Flattering은 단순히 상대의 비위를 맞추는 아첨을 의미하지만, Blarneying은 아일랜드 특유의 재치와 유머, 그리고 거절하기 힘든 유창한 화술이 포함된 더 매력적인 형태의 설득을 암시합니다.

이 단어는 16세기 블라니 성의 성주가 엘리자베스 1세 여왕의 요구를 교묘하고 유창한 말로 계속 회피한 것에서 여왕이 '이것은 순전히 블라니(Blarney)로구나!'라고 외친 것에서 유래했다는 설이 유명합니다.