AdverbC1en
blatantly
//ˈbleɪ.tənt.li//
Core Image노골적이고 뻔뻔함
수많은 혀를 가진 괴물이 시끄럽게 울부짖는 것처럼, 주변의 시선이나 규칙을 전혀 개의치 않고 아주 '시끄럽고' '노골적으로' 자신을 드러내는 모습.
Etymology Breakdown
Latin (blatire) / Archaic English
blatant
시끄러운, 소란스러운
Old English
-ly
부사 형성 접미사 (~하게)
Meanings & Expansion
1
Behavioral / Moral
뻔뻔스럽게, 노골적으로
원래 '시끄러운 소음'을 뜻하던 어원에서, 시각적으로나 도덕적으로 '너무 명백해서 무시할 수 없는' 상태로 의미가 확장되었습니다. 특히 부정적인 행동을 숨기려 하지 않는 태도를 강조합니다.
“He blatantly lied to the committee despite the evidence.”
그는 증거가 있음에도 불구하고 위원회에서 노골적으로 거짓말을 했다.C1
2
General / Emphasis
주제의 여지 없이 명백하게
어떤 사실이나 상태가 너무나 '크게 소리치고 있는' 것 같아서 누구나 쉽게 알아차릴 수 있다는 비유적 표현입니다.
“It was a blatantly unfair decision.”
그것은 누가 봐도 명백히 불공정한 결정이었다.B2
vs. obviously
'obviously'는 단순히 사실 관계가 명확하다는 중립적인 판단인 반면, 'blatantly'는 '어떻게 저렇게까지 뻔뻔할 수 있지?'라는 화자의 부정적인 감정이나 비판적 태도가 담겨 있습니다.
Cultural Context
이 단어는 16세기 시인 에드먼드 스펜서가 '선계의 여왕'에서 수많은 혀로 비방을 일삼는 괴물(Blatant Beast)을 묘사하기 위해 만든 단어에서 유래했다는 설이 유력합니다.