Verb (Present Participle) / Noun / AdjectiveC1en
blathering
//ˈblæðərɪŋ//
Core Image횡설수설
입이 멈추지 않고 계속 움직이며, 마치 물이 보글보글 끓거나 바람이 목적 없이 부는 것처럼 실속 없는 소리가 끊임없이 흘러나오는 장면.
Etymology Breakdown
Old Norse (blaðra)
blather
to talk foolishly
Old English
-ing
action/process/state
Meanings & Expansion
1
Communication
의미 없는 말을 길게 늘어놓는 행위 (동명사/현재분사)
핵심 이미지인 '멈추지 않는 소리의 흐름'이 구체적인 정보가 결여된 장황한 대화라는 의미로 연결됨.
“Stop blathering and get to the point.”
횡설수설 그만하고 본론으로 들어가.B2
2
Description
실속 없이 지껄이는, 장황하게 늘어놓는 (형용사)
행위 자체의 특성이 사람이나 사물의 성질을 묘사하는 형용사적 용법으로 확장됨.
“I was stuck in a lift with a blathering idiot.”
나는 엘리베이터 안에서 횡설수설하는 바보와 함께 갇혀 있었다.C1
vs. Chatting
Chatting은 사교적이고 즐거운 대화를 암시하지만, Blathering은 듣는 사람에게 짜증을 유발할 정도로 알맹이 없는 말을 늘어놓는 부정적인 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
영국이나 아일랜드 영어에서는 'blethering'이라는 형태로도 자주 쓰이며, 말이 많고 수다스러운 사람을 약간의 애정을 담아 혹은 비판적으로 묘사할 때 사용됨.