Interjection, AdjectiveB2en
bleck
//blɛk//
Core Image거부감과 불쾌함
입안에 불쾌한 맛이나 질감이 느껴질 때, 혹은 시각적으로 혐오스러운 것을 보았을 때 본능적으로 혀를 내밀며 소리를 내뱉어 거부하는 물리적 반응.
Etymology Breakdown
English
bleck
의성어적 기원 (Onomatopoeic)
Meanings & Expansion
1
Physical/Emotional Reaction
역겨움, 혐오감, 혹은 강한 불쾌감을 나타내는 감탄사 (웩!, 윽!)
불쾌한 물질을 입 밖으로 밀어낼 때 나는 소리가 감정적인 혐오감을 표현하는 언어로 고착됨.
“Bleck! This milk has gone sour.”
윽! 이 우유 상했어.B1
2
Description
지저분하거나, 질이 낮거나, 시각적으로 불쾌한 상태를 묘사하는 형용사
혐오감을 주는 대상의 특징을 그 소리(bleck) 자체로 형용사화하여 표현함.
“The weather today is just bleck; it's gray and drizzling.”
오늘 날씨 정말 칙칙해. 회색빛에 이슬비까지 내려.B2
vs. Yuck / Eww
Yuck이나 Eww는 보편적인 혐오감을 나타내지만, Bleck은 좀 더 '맛'이나 '질감'에 대한 거부감, 혹은 날씨나 기분이 '칙칙하고 불쾌함'을 나타낼 때 구어체로 자주 쓰입니다.
Cultural Context
미국 만화나 대중문화에서 불쾌한 상황을 희화화할 때 자주 등장하는 표현입니다.