Adjective / AdverbB2en
blindfolded
//ˈblaɪndˌfoʊldɪd//
Core Image시야 차단
눈 위에 천이나 가리개를 덧대어 시각적인 정보를 완전히 차단한 상태. 외부의 도움 없이는 앞을 볼 수 없도록 물리적으로 제약된 모습.
Etymology Breakdown
Old English
blind
시력을 잃은, 보이지 않는
Old English
fold
접다, 감싸다, 덮다
Meanings & Expansion
1
Physical
눈을 가리개로 가린
물리적으로 눈을 천(fold)으로 덮어 보지 못하게(blind) 만든 상태를 직접적으로 나타냄.
“The hostages were kept blindfolded in a dark room.”
인질들은 어두운 방 안에서 눈이 가려진 채로 갇혀 있었다.B2
2
Abstract / Skill
눈 감고도 할 수 있는 (매우 쉬운)
눈을 가린(blindfolded) 상태에서도 수행할 수 있을 만큼 어떤 일에 매우 익숙하거나 숙련되어 있음을 비유적으로 표현함.
“I've driven this route so many times, I could do it blindfolded.”
이 길을 너무 많이 운전해봐서, 눈 감고도 갈 수 있을 정도예요.B2
vs. blinded
'blinded'는 강한 빛이나 부상, 감정 등으로 인해 시력을 잃거나 판단력이 흐려진 상태를 의미하며, 'blindfolded'는 천 등으로 눈을 물리적으로 가린 상태만을 의미합니다.
Cultural Context
서구권에서는 정의의 여신(Lady Justice)이 'blindfolded'된 모습으로 묘사되곤 하는데, 이는 편견 없이 공정하게 판결한다는 '객관성'과 '공정함'을 상징합니다.